Niemiecki jest dobrze znany z tworzenia dziwacznych słów, takich jak "Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz" (który był rzeczywiste prawo, w skrócie RkReÜAÜG), ale często produkuje też całkiem zgrabne, jak "Przedszkole", "Wanderlust" (arte.tv), "Wegbier" (arte.tv), "Ohrwurm" (arte.tv), "Späti" (arte.tv), "Feierabend" (arte.tv). Jednym ze słów, które są nam drogie, jest "Stammtisch", lub jak my to nazywamy "shdammtish", z liczbą mnogą "shdammtishs" lub "shdammtishes".

"Shdamtish" oczywiście kpi z niemieckiego słowa "Stammtisch", więc wyjaśnijmy: "Stammtisch" zazwyczaj opisuje nieformalne, ale regularne spotkanie w miejscu publicznym (często w restauracji), które oferuje przyzwoity poziom "gemütlichkeit". Jeśli pochodzisz z kraju, w którym istnieje tradycja pubów, pomyśl: "Ekspaci w pubie", ale może to być również kawiarnia, klub towarzyski lub piekarnia i nie musi być tam alkohol i możesz po prostu wpaść. Tradycyjnie Stammtisch był miejscem spotkań lokalnych elit wiejskich, np. lekarza, nauczyciela, księdza, rolnika i sklepikarza, ale był również otwarty dla innych. W Stammtisch żartowano i dyskutowano bez tematów tabu. Można tam rozmawiać o polityce, religii lub innych drażliwych tematach, ale pod warunkiem, że choć można się kłócić, zawsze wyjdzie się z tego w przyjaznych stosunkach i bez urazy. Więc w Stammtisch kłótnie mogą czasami latać, ale w końcu.

Chociaż kładziemy niewielki nacisk na pochodzenie społeczne, w naszym "shdamtish" masz szansę stać się częścią tętniącej życiem społeczności. społeczność ekspatów! Możesz też poznać innych emigrantów w Twojej okolicy, nawiązać nowe znajomości i cenne kontakty. Wymiana doświadczenia oraz uczyć się od siebie nawzajem i porady - niezależnie od tego, czy chodzi o to, jak poruszać się po biurokracji, różnicach kulturowych czy milionach codziennych wyzwań, które napotykasz jako emigrant.

Dlatego nasze regularne stoliki oferują praktyczne wskazówki i informacje na ważne tematy, takie jak prawa konsumentów, system opieki zdrowotnej i integracja. Wspólnie zapewniamy wsparcie i porady, aby życie w nowym środowisku było łatwiejsze i przyjemniejsze.

Nie obawiaj się bariery językowejto się uda!

Organizujemy nasze "Stammtische" na "Meetup"