Statuts
La version allemande est contraignante
1. Nom, domicile et affiliation
(1) L'association porte le nom de "WhizzBang !"; après l'enregistrement avec l'ajout de "e.V." Elle doit être inscrite au registre des associations.
(2) L'association fait partie du collectif européen WhizzBang ! organisée au sein de l'asbl WhizzBang ! AISBL (Bruxelles).
(3) L'association a son siège à Kassel (Allemagne). L'année de l'association commence le 1er juillet et se termine le 30 juin de l'année suivante.
(4) Seule la version allemande des présents statuts est contraignante.
2. Objet et caractère non lucratif.
2.1 Objet
(1) Promotion du conseil et de la protection des consommateurs ;
(2) L'association poursuit exclusivement des objectifs caritatifs conformément au droit allemand, à savoir la promotion du conseil et de la protection des consommateurs (objectif principal), ainsi que la collecte de fonds à des fins caritatives (objectif secondaire).
(3) Dans le cadre de l'accomplissement de sa mission, elle représente les intérêts des consommateurs en fournissant des informations et des conseils à titre non commercial et pas seulement temporaire, en particulier
par
a. la fourniture d'informations (généralement sous forme numérique),
b. conseiller les consommateurs sur leurs droits.
(4) Ses activités ne sont pas limitées à une région.
(5) L'objectif de l'organisation est atteint en tenant particulièrement compte des réalités de l'intégration européenne, de ses effets actuels sur les consommateurs et des défis auxquels est confrontée la poursuite de l'intégration européenne.
(6) Ces travaux comprennent notamment la protection des intérêts des consommateurs en ce qui concerne leur santé, la protection contre l'exploitation, tant en termes économiques qu'en ce qui concerne l'exploitation de leur attention ("économie de l'attention"), contre la discrimination et la protection de leurs données à caractère personnel, leur liberté de choix (y compris le droit à une décision en connaissance de cause).
(7) Cela inclut notamment les préoccupations et les intérêts des personnes qui résident, vivent, travaillent ou poursuivent des études dans un pays autre que leur pays de naissance ou de nationalité ("expatriés").
(8) En particulier, l'objectif est également d'assurer, d'étendre et d'intensifier la participation de tous aux bénéfices de l'intégration européenne et d'atténuer les inconvénients des processus de transformation afin d'achever l'espace commun de liberté, de sécurité et de justice, car nous sommes convaincus que le sort de notre Union sera décidé par le sort des personnes les plus marginalisées.
(9) Il s'agit également d'améliorer l'accès au droit harmonisé dans les États membres (y compris les futurs pays candidats).
2.2. Caractère non lucratif
(1) L'association est une organisation sans but lucratif et
principalement à des fins économiques propres ou dans l'intention de réaliser un profit.
(2) En leur qualité de membres, les membres de l'association ne reçoivent aucun avantage des fonds de l'association.
(3) Nul ne peut être favorisé par
a. les dépenses étrangères à l'objet de l'association ou
b. par une rémunération disproportionnée.
(4) Les fonds de l'association ne peuvent être utilisés qu'aux fins prévues par les statuts.
3. Adhésion, exclusion, contribution
(1) Les personnes morales peuvent devenir membres de l'association si
a. leur but n'est pas en contradiction avec les objectifs de l'association et
b. ils agissent sans intérêt commercial propre.
(2) L'admission peut être demandée de manière informelle.
(3) Le conseil d'administration statue sur la demande d'adhésion.
(4) L'adhésion est soumise à des cotisations. Les détails sont précisés dans le contrat d'adhésion.
(5) La qualité de membre se perd par la démission d'une personne ou par la perte de sa capacité juridique. La déclaration de démission ne nécessite aucun formulaire.
(6) Les membres peuvent être exclus par décision de l'assemblée générale si leur comportement est incompatible avec les objectifs de l'association. L'exclusion requiert la majorité des membres présents, le membre dont l'exclusion est votée n'ayant pas le droit de vote.
(7) L'adhésion des personnes dont la qualité de membre existait déjà avant l'entrée en vigueur des présents statuts n'est pas affectée.
4. Les corps
4.1 L'Assemblée générale
(1) L'assemblée générale des membres se réunit au moins une fois par année civile. Elle peut être convoquée à la demande écrite d'un tiers des membres ou par le bureau exécutif.
(2) La période d'invitation est d'une semaine.
(3) Il n'est pas nécessaire de joindre un ordre du jour à l'invitation.
(4) S'il existe des propositions de modification des statuts, il convient de l'indiquer sans citer les différentes modifications. L'invitation doit être faite sous forme de texte.
(5) La réunion de l'assemblée générale peut également se tenir dans un lieu autre que le siège social de l'association. Le lieu est déterminé par le conseil d'administration à sa discrétion raisonnable. Toutefois, dans le cas d'une assemblée générale qui doit se tenir à la demande d'une partie des membres, cette assemblée générale doit se tenir au siège social.
4.2 Conseil d'administration et direction
(1) L'assemblée générale élit un comité directeur composé de trois personnes au maximum (sinon, l'assemblée générale décide du nombre spécifique de membres du comité directeur dans lequel le comité directeur est élu). Le bureau exécutif représente l'association en justice et à l'extérieur (dans chaque cas) et gère seul les affaires. Le bureau exécutif est responsable de l'authentification des résolutions de l'assemblée générale. Son mandat est de cinq ans, à moins que l'assemblée générale n'élise auparavant un nouveau président. Le conseil d'administration nomme un directeur général qui représente seul l'association en justice et à l'extérieur, notamment dans les litiges juridiques et dans les affaires administratives courantes.
(2) Le conseil d'administration, agissant au nom de l'association, conclut un contrat de travail avec le directeur général.
(3) Si, pour cause de décès ou de maladie, le bureau exécutif n'est pas en mesure de gérer les affaires de l'association pour une période prévue de plus de quatre semaines, le directeur général est chargé d'organiser une assemblée générale pour élire un nouveau bureau exécutif sans délai, mais généralement dans un délai de huit semaines.
(4) Le conseil d'administration et le directeur général ne sont pas soumis aux restrictions de l'article 181 du BGB (code civil allemand) en ce qui concerne la représentation de l'autre organe ou de l'association, mais avec la restriction suivante : Lors de la conclusion, de la prolongation et de la résiliation du contrat de travail ou de service du directeur général, y compris tous les actes juridiques liés au contenu et/ou à l'organisation de la relation de travail ou de service du directeur général, ce dernier est soumis aux restrictions de l'article 181 du BGB.
(5) Les organes exécutifs sont libres d'utiliser une forme sensible au genre pour la désignation de leur fonction.
5. Votes, élections et modifications des statuts
(1) Les dispositions suivantes s'appliquent au vote : une motion est adoptée si elle recueille plus de voix pour que de voix contre.
(2) La modification des statuts requiert une majorité des deux tiers des membres présents à l'assemblée générale.
6. Dissolution et clause de donation finale
La dissolution de l'association requiert une majorité de ¾ des voix exprimées et la présence simultanée d'au moins ¾ des membres de l'association à l'assemblée générale. Si l'association est dissoute ou annulée, ou si les objectifs fiscalement privilégiés cessent d'exister, l'actif est transféré à l'association.
EuroConsum e.V. (Kassel)
à condition qu'ils soient utilisés directement à des fins caritatives reconnues (conformément à la loi de la République fédérale d'Allemagne).
Statuts réécrits lors de l'assemblée générale du 1er mars 2024.