{"id":64,"date":"2024-06-09T09:02:18","date_gmt":"2024-06-09T07:02:18","guid":{"rendered":"http:\/\/whizzbang.eu\/?page_id=64"},"modified":"2025-01-05T11:54:46","modified_gmt":"2025-01-05T10:54:46","slug":"tabele-dla-emigrantow","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/whizzbang.eu\/pl\/tabele-dla-emigrantow\/","title":{"rendered":"Wszyscy ekspaci, spotkajmy si\u0119 razem"},"content":{"rendered":"
\"\"
Kassel, Niemcy<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Niemiecki jest dobrze znany z tworzenia dziwacznych s\u0142\u00f3w, takich jak \"Rindfleischetikettierungs\u00fcberwachungsaufgaben\u00fcbertragungsgesetz\" (kt\u00f3ry by\u0142 rzeczywiste prawo, w skr\u00f3cie RkRe\u00dcA\u00dcG<\/a>), ale cz\u0119sto produkuje te\u017c ca\u0142kiem zgrabne, jak \"Przedszkole<\/strong>\", \"Wanderlust<\/strong>\" (arte.tv<\/a>), \"Wegbier<\/strong>\" (arte.tv<\/a>), \"Ohrwurm<\/strong>\" (arte.tv<\/a>), \"Sp\u00e4ti<\/strong>\" (arte.tv<\/a>), \"Feierabend<\/strong>\" (arte.tv<\/a>). Jednym ze s\u0142\u00f3w, kt\u00f3re s\u0105 nam drogie, jest \"Stammtisch<\/strong>\", lub jak my to nazywamy \"shdammtish\", z liczb\u0105 mnog\u0105 \"shdammtishs\" lub \"shdammtishes\". <\/p>\n\n\n\n

\"Shdamtish\" oczywi\u015bcie kpi z niemieckiego s\u0142owa \"Stammtisch\", wi\u0119c wyja\u015bnijmy: \"Stammtisch\" zazwyczaj opisuje nieformalne, ale regularne spotkanie w miejscu publicznym (cz\u0119sto w restauracji), kt\u00f3re oferuje przyzwoity poziom \"gem\u00fctlichkeit\". Je\u015bli pochodzisz z kraju, w kt\u00f3rym istnieje tradycja pub\u00f3w, pomy\u015bl: \"Ekspaci w pubie\", ale mo\u017ce to by\u0107 r\u00f3wnie\u017c kawiarnia, klub towarzyski lub piekarnia i nie musi by\u0107 tam alkohol i mo\u017cesz po prostu wpa\u015b\u0107. Tradycyjnie Stammtisch by\u0142 miejscem spotka\u0144 lokalnych elit wiejskich, np. lekarza, nauczyciela, ksi\u0119dza, rolnika i sklepikarza, ale by\u0142 r\u00f3wnie\u017c otwarty dla innych. W Stammtisch \u017cartowano i dyskutowano bez temat\u00f3w tabu. Mo\u017cna tam rozmawia\u0107 o polityce, religii lub innych dra\u017cliwych tematach, ale pod warunkiem, \u017ce cho\u0107 mo\u017cna si\u0119 k\u0142\u00f3ci\u0107, zawsze wyjdzie si\u0119 z tego w przyjaznych stosunkach i bez urazy. Wi\u0119c w Stammtisch k\u0142\u00f3tnie mog\u0105 czasami lata\u0107, ale w ko\u0144cu.<\/p>\n\n\n\n

Chocia\u017c k\u0142adziemy niewielki nacisk na pochodzenie spo\u0142eczne, w naszym \"shdamtish\" masz szans\u0119 sta\u0107 si\u0119 cz\u0119\u015bci\u0105 t\u0119tni\u0105cej \u017cyciem spo\u0142eczno\u015bci. spo\u0142eczno\u015b\u0107 ekspat\u00f3w<\/strong>! Mo\u017cesz te\u017c pozna\u0107 innych emigrant\u00f3w w Twojej okolicy, nawi\u0105za\u0107 nowe znajomo\u015bci i cenne kontakty. Wymiana<\/strong> do\u015bwiadczenia<\/strong> oraz uczy\u0107 si\u0119 od siebie nawzajem<\/strong> i porady - niezale\u017cnie od tego, czy chodzi o to, jak porusza\u0107 si\u0119 po biurokracji, r\u00f3\u017cnicach kulturowych czy milionach codziennych wyzwa\u0144, kt\u00f3re napotykasz jako emigrant.<\/p>\n\n\n\n

Dlatego nasze regularne stoliki oferuj\u0105 praktyczne wskaz\u00f3wki i informacje na wa\u017cne tematy, takie jak prawa konsument\u00f3w, system opieki zdrowotnej i integracja. Wsp\u00f3lnie zapewniamy wsparcie i porady, aby \u017cycie w nowym \u015brodowisku by\u0142o \u0142atwiejsze i przyjemniejsze.<\/p>\n\n\n\n

Nie obawiaj si\u0119 bariery j\u0119zykowej<\/strong>to si\u0119 uda!<\/p>\n\n\n\n

\n
Przejd\u017a do Meetup...<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Organizujemy nasze \"Stammtische\" na \"Meetup\"<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
Montpellier, Francja<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Lublana, S\u0142owenia<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Kassel, Niemcy<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Awinion, Francja<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Augsburg, Niemcy<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Bruksela, Niemcy<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Akwizgran, Niemcy<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Gent, Belgia<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Antwarps, Holandia<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Besan\u00e7on, Francja<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

German is well known for producing quirky words, like “Rindfleisch\u00adetiket\u00adtierungs\u00ad\u00fcber\u00adwachungs\u00adaufgaben\u00ad\u00fcber\u00adtragungs\u00adge\u00adsetz” (which was an actual law, abbreviated as RkRe\u00dcA\u00dcG), but often it also produces pretty neat ones, like “Kindergarten“, “Wanderlust” (arte.tv), “Wegbier” (arte.tv), “Ohrwurm” (arte.tv), “Sp\u00e4ti” (arte.tv), “Feierabend” (arte.tv), too. One of the words we hold dear is “Stammtisch“, or as we call it \u201cshdammtish\u201d, with […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":524,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-64","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/whizzbang.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/64","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/whizzbang.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/whizzbang.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/whizzbang.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/whizzbang.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/whizzbang.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/64\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":534,"href":"https:\/\/whizzbang.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/64\/revisions\/534"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/whizzbang.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/524"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/whizzbang.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}